Т-226

Т-226
(и) тудА и сюдА тудА-сюдА тудА, сюда all coll AdvP Invar
1. Also: туда да сюда coll туды-сюды substand , regional
adv
in one direction and then in the other or another
back and forth
up and down (some place) to and fro this way and that (in limited contexts) (dash (run etc)) around (about).
Мансуров-Курильский походил по комнате туда-сюда... (Залыгин 1). ...Mansurov-Kurilsky started pacing up and down the room... (1a).
Трещали дрова, таял снег, и чёрные тени солдат туда и сюда сновали по всему занятому, притоптанному в снегу, пространству (Толстой 7). The wood crackled, the snow began to melt, and shadowy figures of soldiers moved to and fro over the occupied space where the snow had been trodden down (7a).
Ax господи! Да что же это я толкусь туда и сюда, как угорелая...» (Достоевский 3). "Oh, Lord! Why am I dashing around like a madwoman?..." (3b).
2. Also: туды-сюды substand , regional (predic (subj: human or adv
(one looks, searches for s.o. or sth. ) in several or many different places
X туда-сюда - (in past contexts) X looked here and there
(in limited contexts) X searched for s.o. sth. everywhere.
«Из крепости убёг зарестованный ( ungrammat = убежал арестованный) злодей. Туды-сюды искать - нету» (Шолохов 2). "A great villain had escaped from the fortress. The authorities were searching for him everywhere but couldn't find him" (2a).
3. (predic subj: human (one attempts to achieve, attain etc sth. ) using several or many different approaches
X и туда и сюда = X (has) tried (acted etc) this way and that (one way and then another)
X tried (did) this and that X tried several different tacks.
Он наотрез отказался ехать с нами. Я туда, сюда - не смогла уговорить его. Не refused outright to go with us. I tried this and that, but I couldn't convince him to change his mind.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Т-226" в других словарях:

  • 226 (число) — 226 двести двадцать шесть 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 Факторизация: 2×113 Римская запись: CCXXVI Двоичное: 11100010 Восьмеричное: 342 Шестнадцатеричное: E2 …   Википедия

  • 226 Pipeband — Le 226 Pipeband est un corps de tambours et cornemuses faisant partie de l Escadron 226 Trois Rivières Ouest. Il est formé d une dizaine de cadets utilisant des cornemuses, des caisses claires, des ténors et une basse Pipeband du 226 Mai 2008… …   Wikipédia en Français

  • 226. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 226. Infanterie Division Truppenkennzeichen der 226. Infanterie Division Aktiv …   Deutsch Wikipedia

  • 226 av. J.-C. — 226 Années : 229 228 227   226  225 224 223 Décennies : 250 240 230   220  210 200 190 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • (226) Верингия — Открытие Первооткрыватель Иоганн Пализа Место обнаружения Вена Дата обнаружения 19 июля 1882 Эпоним Веринг Альтернативные обозначения A912 CC Категория Главное кольцо …   Википедия

  • (226) weringia — 226 Weringia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 405,496×106 km (2,711 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 226 Weringia — (226) Weringia 226 Weringia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 405,496×106 km (2,711 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 226. Division (Deutsches Kaiserreich) — 226. Division Aktiv 25. November 1916–10. Februar 1919 Land Deutsches Reich  Deutsches Reich …   Deutsch Wikipedia

  • (226) Weringia — 226 Weringia Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 405,496×106 km (2,711 ua) Aphélie 488,590×106 km (3,266 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • 226 Trois-Rivières-Ouest — Escadron 226 logo 226 L Escadron 226 Trois Rivières Ouest est un escadron de Cadets de l aviation royale du Canada fondé en 1942 et formé de jeunes de 12 à 18 ans. Le 226 possède une escouade de précision, une harmonie et un corps de tambours et… …   Wikipédia en Français

  • 226 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 226. Годы 222 · 223 · 224 · 225 226 227 · 228 · 229 · 230 Десятилетия 200 е · 210 е 220 е …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»